1
00:00:19,236 --> 00:00:20,281
الرجل: [عبر الهاتف]
الحمد لله. ها أنت ذا.
أين كنت؟

2
00:00:20,455 --> 00:00:21,760
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

3
00:00:21,934 --> 00:00:23,893
لا يهم.
فقط... فقط استمع لي.

4
00:00:24,067 --> 00:00:25,895
كان هناك رجلان.
إنهم يعرفون.

5
00:00:26,069 --> 00:00:28,419
لا أعرف كيف،
لكنهم يعرفون.

6
00:00:28,593 --> 00:00:30,769
لقد جاؤوا إلى العش
يسأل عن العقد.

7
00:00:30,943 --> 00:00:32,162
وهم يعرفون أين أنت.
إنهم قادمون.

8
00:00:34,730 --> 00:00:35,600
ريدينجتون: إليزابيث.

9
00:00:39,082 --> 00:00:40,649
أعتقد أننا تأخرنا كثيرا
للحديث.

10
00:00:52,791 --> 00:00:55,142
ما فعله العميل كين
أمر مستهجن.

11
00:00:55,316 --> 00:00:57,666
العمل على تبرئة
المستقل.

12
00:00:57,840 --> 00:00:59,537
استخدامه لتكوين صداقات
مجرم حرب
مثل كيميكال ماري.

13
00:00:59,711 --> 00:01:01,887
ليس هناك دفاع عن ذلك.

14
00:01:02,062 --> 00:01:06,109
ولكن أعتقد ربما
لقد أكدت
تفسيرا معقولا.

15
00:01:06,283 --> 00:01:08,155
تقصد إلى جانب الانتقام
ضد ريدينغتون

16
00:01:08,329 --> 00:01:09,417
للقتل
والدتها.

17
00:01:09,591 --> 00:01:11,027
أقصد تفسيرا
الذي يطابق

18
00:01:11,201 --> 00:01:12,550
ما أعرفه
عن إليزابيث.

19
00:01:12,724 --> 00:01:14,378
أنها لن تفعل
أي من هذا

20
00:01:14,552 --> 00:01:16,728
إلا إذا كان لسبب
أعظم من نفسها.

21
00:01:16,902 --> 00:01:19,209
في هذه الحالة، نزهة خائن
إلى الولايات المتحدة.

22
00:01:20,167 --> 00:01:21,777
ن-13.

23
00:01:21,951 --> 00:01:24,345
سرقت إليزابيث مؤخرًا
محرك الإبهام

24
00:01:24,519 --> 00:01:26,390
من صندوق الودائع الآمن
من ريدينجتون.

25
00:01:26,564 --> 00:01:28,305
ونحن نعلم أن محرك الأقراص
تحتوي على إنتل

26
00:01:28,479 --> 00:01:30,220
جمعها رجل
المعروف باسم راكيتين.

27
00:01:30,394 --> 00:01:32,701
القراصنة الذين قد يعملون
نيابة عن الروس.

28
00:01:32,875 --> 00:01:34,616
كرسي إنتل البيت
يعتقد أن راكيتين كان يعمل

29
00:01:34,790 --> 00:01:36,052
في مكان ما
الحكومة الأمريكية.

30
00:01:36,226 --> 00:01:38,185
وكان قريبا من
معرفة أين

31
00:01:38,359 --> 00:01:40,187
عندما اخترق شخص ما
كمبيوتر لجنته

32
00:01:40,361 --> 00:01:41,971
وحذفت جميع الملفات
كان لديهم على راكيتين.

33
00:01:42,145 --> 00:01:43,190
هل يعرفون
من فعل ذلك؟

34
00:01:43,364 --> 00:01:44,626
لا يفعلون ذلك.
لكني أفعل.

35
00:01:44,800 --> 00:01:46,149
ريدنجتون.

36
00:01:46,323 --> 00:01:48,673
قمع راكيتين
المعلومات المسروقة إلى N-13.

37
00:01:49,761 --> 00:01:51,676
محرك الأقراص الذي يمتلكه كين

38
00:01:51,850 --> 00:01:54,418
يحتوي على إنتل راكيتين المسروقة
كان يتجه إلى ريدينجتون.

39
00:01:54,592 --> 00:01:57,595
اثنان زائد اثنين يساوي
السيد ريدنجتون هو N-13.

40
00:01:57,769 --> 00:01:59,423
نحن نعتقد،
لكننا لا نعرف.

41
00:01:59,597 --> 00:02:01,164
ونحن لن نعرف
حتى نجد
راكيتين الحقيقي.

42
00:02:01,338 --> 00:02:02,644
هذا صحيح.

43
00:02:02,818 --> 00:02:04,124
لحسن الحظ،
لدينا الرصاص.

44
00:02:05,342 --> 00:02:06,430
لكي نكون دقيقين،

45
00:02:06,604 --> 00:02:09,216
خمسة خيوط.

46
00:02:09,390 --> 00:02:12,523
محرك الإبهام الذي سرقه كين
تحتوي على إنتل ذو غطاء عميق

47
00:02:12,697 --> 00:02:15,570
على سلسلة من أصول وكالة المخابرات المركزية
المتمركزة في جميع أنحاء العالم.

48
00:02:15,744 --> 00:02:17,354
انتظر.
هل قمت بفك تشفيرها؟

49
00:02:17,528 --> 00:02:20,488
حتى... حتى وكالة الأمن القومي
لا يمكن فك تشفيرها.

50
00:02:20,662 --> 00:02:23,099
وكالة الأمن القومي لم يكن لديها
بصمة ريدينغتون
على زجاج سكوتش.

51
00:02:23,273 --> 00:02:25,667
تعتقد واحدا من هؤلاء
وكلاء هو راكيتين؟

52
00:02:25,841 --> 00:02:28,235
رقم ولكن هوياتهم
وقد تعرضوا للخطر من قبله،

53
00:02:28,409 --> 00:02:31,063
لذلك سألت البيت
كرسي إنتل

54
00:02:31,238 --> 00:02:34,415
كم عدد الأشخاص في المكتب
الذكاء والتحليل

55
00:02:34,589 --> 00:02:36,199
كان لديه تصريح
حتى معرفة الهويات

56
00:02:36,373 --> 00:02:37,461
من هذه الأصول الكثيرة.

57
00:02:37,635 --> 00:02:40,247
الجواب هو خمسة.

58
00:02:40,421 --> 00:02:43,815
أريد أمنهم
الموافقات المجمدة
وتم الانتهاء من العمل الكامل.

59
00:02:43,989 --> 00:02:46,688
وواحد من هؤلاء الخمسة خائن
إلى هذا البلد.

60
00:02:46,862 --> 00:02:47,819
[فتح باب المصعد] أريد أن أعرف من.

61
00:02:50,779 --> 00:02:52,868
ربما ينبغي لنا
اسأله.

62
00:02:53,042 --> 00:02:53,738
[الصفير عن بعد]

63
00:02:55,175 --> 00:02:56,350
في الوقت الراهن،
هذا يبقى معنا.

64
00:02:59,440 --> 00:03:00,615
يمكننا التحدث
في مكتبي.

65
00:03:01,920 --> 00:03:04,271
لماذا كل هذا الكآبة يا هارولد؟

66
00:03:04,445 --> 00:03:06,447
كلكم تبدون
أنت في فيلم بيرجمان

67
00:03:06,621 --> 00:03:07,752
لعب الشطرنج
مع الموت.

68
00:03:09,101 --> 00:03:10,059
مجرد التدبير المنزلي.
تعال.

69
00:03:10,233 --> 00:03:11,843
أعلم أنك لا تحب
المجيء إلى هنا،

70
00:03:12,017 --> 00:03:13,410
فماذا عليك أن تقول لي
يجب أن تكون عاجلة.

71
00:03:18,067 --> 00:03:19,982
ديمبى: لقد حصلنا على هذا
تسجيل في وقت متأخر من الليلة الماضية.

72
00:03:21,679 --> 00:03:23,507
[صفير الهاتف المحمول]

73
00:03:23,681 --> 00:03:25,901
ماري: [على الهاتف المحمول]
هذا أنا. كين على استعداد
لعقد صفقة.

74
00:03:26,075 --> 00:03:28,817
إنها تريد أن نلتقي
مع نيفيل
غدا هنا في العاصمة

75
00:03:28,991 --> 00:03:30,384
فانديك: [عبر الهاتف]
انه ليس في المنطقة.

76
00:03:30,558 --> 00:03:33,430
ماري: إذن أحضره إلى هنا.
حياتي تعتمد على ذلك.

77
00:03:34,475 --> 00:03:35,171
[صفير الهاتف]

78
00:03:36,607 --> 00:03:38,522
لن يغفر لك أبدًا
لهذا.

79
00:03:38,696 --> 00:03:41,351
ريدينجتون: الرجل زميل لنيفيل تاونسند.

80
00:03:41,525 --> 00:03:44,311
كان لدي خط عليه
ونقرة على هاتفه

81
00:03:44,485 --> 00:03:47,183
ولكن تم كسر الخط
وانقطع الهاتف.

82
00:03:47,357 --> 00:03:48,706
هذا كل ما أعرفه.

83
00:03:48,880 --> 00:03:50,491
أنه اعتباراً من صباح اليوم،

84
00:03:50,665 --> 00:03:52,797
نيفيل تاونسند
موجود في المنطقة.

85
00:03:52,971 --> 00:03:54,712
للقاء إليزابيث.

86
00:03:54,886 --> 00:03:56,540
ما لا نعرفه
هو السبب.

87
00:03:56,714 --> 00:03:58,542
حتى تتمكن من قتله،
أظن.

88
00:04:00,109 --> 00:04:02,590
تم مطاردة تاونسند
والدتها منذ سنوات

89
00:04:02,764 --> 00:04:04,809
أجبرتها على الاختباء
بعيدًا عن إليزابيث

90
00:04:04,983 --> 00:04:06,724
الذي يريد الآن الانتقام.

91
00:04:06,898 --> 00:04:08,465
لماذا تلعب معي
التسجيل؟

92
00:04:08,639 --> 00:04:10,337
لأنه تم صنعه
على هاتف متصل بالأقمار الصناعية،

93
00:04:10,511 --> 00:04:11,903
ونحن لا نستطيع تحديد
الموقع.

94
00:04:13,383 --> 00:04:14,428
لذلك نحن نعمل
معا على هذا.

95
00:04:15,864 --> 00:04:16,995
نحن.

96
00:04:17,169 --> 00:04:19,563
المخاطر كبيرة جداً
إذا لم نفعل ذلك.

97
00:04:19,737 --> 00:04:22,653
لقد وجدت واحدة من تاونسند
الحراس الشخصيين السابقين.[اهتزاز الهاتف المحمول]

98
00:04:22,827 --> 00:04:24,481
شعبي
العمل له الآن.

99
00:04:24,655 --> 00:04:28,355
لا تخطئ يا هارولد.
من خلال ملاحقة تاونسند،

100
00:04:28,529 --> 00:04:31,314
إليزابيث تضع
حياتها
في خطر جسيم.

101
00:04:32,663 --> 00:04:33,577
ديمبي:
انه على الخط.

102
00:04:33,751 --> 00:04:34,839
يقول
إنه أمر عاجل.

103
00:04:35,013 --> 00:04:35,840
شكرًا لك.

104
00:04:38,495 --> 00:04:39,583
نعم.

105
00:04:39,757 --> 00:04:42,107
قل لي كل ما تستطيع
حول هذا التسجيل.

106
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
سآخذ وكالة الأمن القومي
فحص الأشرطة

107
00:04:44,458 --> 00:04:45,937
مع أرضنا المنخفضة
الأقمار الصناعية.

108
00:04:46,111 --> 00:04:48,244
لقد جاء إلى تاونسند
المنظمة أمس،

109
00:04:48,418 --> 00:04:49,985
4:23 مساءً

110
00:04:50,159 --> 00:04:51,595
أنت تبالغ في رد فعلك.

111
00:04:51,769 --> 00:04:55,425
لقد جمدوا بلدي
تصريح أمني.

112
00:04:55,599 --> 00:04:59,647
وعندما أقول "هم"
أعني هارولد كوبر.

113
00:04:59,821 --> 00:05:03,085
محرك الأقراص الذي تمت سرقته.
لا بد أنه قد وصل إليها،

114
00:05:03,259 --> 00:05:04,695
وهو ما يعني
انه قادم بالنسبة لي.

115
00:05:04,869 --> 00:05:06,871
كوبر يحتاج إلى التوقف
قبل أن يحدث ذلك.

116
00:05:07,045 --> 00:05:08,743
قلت
سأعتني بالأمر...

117
00:05:08,917 --> 00:05:09,961
وسوف أفعل.

118
00:05:12,224 --> 00:05:13,878
[يصدر الهاتف المحمول صوتًا، ويغلق الطقات]

119
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
[يقرع على الباب]

120
00:05:32,114 --> 00:05:33,550
الرجل: نحن هنا من أجل ماري.

121
00:05:33,724 --> 00:05:36,031
هل نيفيل هنا؟
هل هو معك؟

122
00:05:36,205 --> 00:05:38,207
افتح الباب
ويمكننا التحدث.

123
00:05:40,514 --> 00:05:42,124
[خدوش متسلسلة، خشخيشات]

124
00:05:45,257 --> 00:05:47,738
[ثابت، ضبط الراديو]

125
00:05:47,912 --> 00:05:49,349
المرأة: ولكن هذه الأشياء الخاصة بك.

126
00:05:49,523 --> 00:05:51,176
يعني ماذا
هل تريد مني أن أفعل؟

127
00:05:51,351 --> 00:05:52,439
المرأة 2: السيناتور...
[الفرقعة الثابتة] الشرح.

128
00:05:52,613 --> 00:05:54,136
وهو أمر متوقع على نطاق واسع..

129
00:05:54,310 --> 00:05:56,051
[نباح كلب]

130
00:05:56,225 --> 00:05:57,487
أنت بخير؟

131
00:05:57,661 --> 00:05:58,662
أنا بخير.

132
00:05:59,750 --> 00:06:01,839
لا تبدو بخير.

133
00:06:02,013 --> 00:06:02,971
مهلا، الكاميرا الثانية،
مسح هذا الطابق الثاني

134
00:06:03,145 --> 00:06:05,016
مرة أخرى بالنسبة لي،
هل ستفعل؟

135
00:06:05,190 --> 00:06:06,714
المرأة: لقد قلت أنه يمكنني تعويض ذلك بمبلغ إضافي...

136
00:06:06,888 --> 00:06:08,368
أعرف مدى صعوبة ذلك
هذا لك.

137
00:06:08,542 --> 00:06:10,021
وقالت وكالة الأمن القومي أن هذا هو المكان
جاءت المكالمة من.

138
00:06:10,195 --> 00:06:11,632
كين هنا.

139
00:06:11,806 --> 00:06:13,111
النقطة هي أنك تفعل
الشيء الصحيح.

140
00:06:13,285 --> 00:06:14,983
رؤية هذا من خلال.
أدخلها.

141
00:06:15,157 --> 00:06:16,288
الرجل: إنه...
انها ليست مشكلة
مع الأسلاك.

142
00:06:16,463 --> 00:06:17,986
فقط تأكد
لا تتأذى.

143
00:06:18,160 --> 00:06:20,815
يا الوحدة الثانية
الطابق الثالث غربا.

144
00:06:20,989 --> 00:06:23,426
فانديك: أعرف ما تم الاتفاق عليه، لكنه غير رأيه.

145
00:06:23,600 --> 00:06:24,688
ماري : اذهبي معه
لو سمحت.

146
00:06:24,862 --> 00:06:25,907
المرأة: لا.
بالتأكيد لا.

147
00:06:26,081 --> 00:06:27,430
فانديك: إنه يصر.

148
00:06:27,604 --> 00:06:29,127
المرأة: لقد أعطيتك الكثير
تعليمات محددة.

149
00:06:29,301 --> 00:06:31,347
لقد كنت واضحا جدا. فانديك: وأنا أدرك ذلك.

150
00:06:31,521 --> 00:06:33,393
هو فقط جعلنا؟ الوكيل: أعتقد أنه فعل ذلك.

151
00:06:33,567 --> 00:06:36,744
هل يجب أن ننتقل للعيش؟ لا. امسك بقوة.
حديقة.

152
00:06:36,918 --> 00:06:38,354
ماري: فهمت
لماذا يصر على
موقع محايد.

153
00:06:38,528 --> 00:06:39,050
ليس لديه سبب
لكي أثق بك. ما رأيك؟ انتبه؟

154
00:06:40,400 --> 00:06:41,052
بينز: أهلاً سيدتي.

155
00:06:42,271 --> 00:06:42,967
هؤلاء أصدقائك؟

156
00:06:51,323 --> 00:06:52,412
هذه هي، بارك.
هذه هي.

157
00:06:55,110 --> 00:06:56,807
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أخرجك من هنا!

158
00:06:56,981 --> 00:06:58,243
يخرق. يخرق.
جميع الوحدات، اذهبوا الآن!

159
00:06:59,941 --> 00:07:00,724
بارك: سآخذ الشمال.

160
00:07:02,247 --> 00:07:03,901
كذب كين.
إنه الإعداد.

161
00:07:04,075 --> 00:07:04,989
نحن قادمون في طريقك.

162
00:07:17,349 --> 00:07:18,263
[طلقات نارية]

163
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
[الهمهمات]

164
00:07:19,613 --> 00:07:20,614
[تستمر الطلقات النارية]

165
00:07:23,399 --> 00:07:25,009
أطلقت طلقات نارية. أطلقت طلقات نارية.
ضابط أسفل.

166
00:07:26,315 --> 00:07:28,012
[الشخير]

167
00:07:28,622 --> 00:07:29,623
[الديوك بندقية]

168
00:07:43,375 --> 00:07:44,638
توقف! حريص!
ضعه جانبا!

169
00:07:46,770 --> 00:07:47,815
[طلقة نارية] [همهمات]

170
00:07:49,904 --> 00:07:50,600
الضابط: أنا بخير.

171
00:08:00,523 --> 00:08:02,177
تريد أن تعيش،

172
00:08:02,351 --> 00:08:03,657
تأتي معي.

173
00:08:26,027 --> 00:08:27,507
بارك، إنهم في الشارع.
التحرك غربا، توجهت في طريقك.

174
00:08:29,683 --> 00:08:30,640
[طلقات نارية]

175
00:08:32,120 --> 00:08:32,816
[الهمهمات]

176
00:08:45,699 --> 00:08:47,527
بارك: تجميد!
لا تتحرك! مكتب التحقيقات الفدرالي!

177
00:08:47,701 --> 00:08:48,615
الرجل: إنسي ماري!
اتركها!

178
00:08:48,789 --> 00:08:49,485
بارك: الأيدي!

179
00:08:51,182 --> 00:08:51,966
أرني يديك!

180
00:09:00,801 --> 00:09:02,629
رسلر: إليزابيث كين.
أين هي؟

181
00:09:02,803 --> 00:09:03,804
لا أعرف.

182
00:09:03,978 --> 00:09:05,936
ميت لكل ما يهمني.

183
00:09:06,110 --> 00:09:07,459
لقد أمسكت بك
في فرنسا،

184
00:09:07,634 --> 00:09:09,113
استخدمك لإغراء
نيفيل تاونسند.

185
00:09:09,287 --> 00:09:11,420
أمسكت بي
وصادقني

186
00:09:11,594 --> 00:09:14,118
خدعني في الاعتقاد
كان بإمكاني أن أثق بها،

187
00:09:14,292 --> 00:09:16,207
عندما كان كل ما أرادت هو
استخدمني لخيانة أخي.

188
00:09:17,426 --> 00:09:19,036
قل ذلك مرة أخرى.

189
00:09:19,210 --> 00:09:20,995
نيفيل تاونسند
هو أخي.

190
00:09:22,866 --> 00:09:24,781
ارام: مجرم حرب
وهارب دولي.

191
00:09:24,955 --> 00:09:27,349
والديك
يجب أن يكون فخورا.

192
00:09:27,523 --> 00:09:29,612
ريسلر: فكر عميق
كانت تستخدمك
لاحتجاز تاونسند،

193
00:09:29,786 --> 00:09:31,919
لكنك تأكدت
كان الأمر على العكس من ذلك.

194
00:09:32,093 --> 00:09:35,052
لقد كنت اهتم بشؤوني الخاصة
عندما اختطفتني.

195
00:09:35,226 --> 00:09:36,837
لم أرتكب أي خطأ.

196
00:09:37,011 --> 00:09:40,492
باستثناء استخدام الأسلحة الكيميائية
على الرجال والنساء والأطفال.

197
00:09:40,667 --> 00:09:42,451
أنا بحث
عالم.

198
00:09:42,625 --> 00:09:44,975
إذا كنت تستطيع إثبات خلاف ذلك،
اعتقلني.

199
00:09:45,149 --> 00:09:46,760
إذا لم يكن الأمر كذلك، اسمحوا لي أن أذهب.

200
00:09:47,717 --> 00:09:48,718
هذا لن يحدث.

201
00:09:50,894 --> 00:09:52,156
ثم لن أخبرك
ما تريد أن تعرفه.

202
00:09:53,593 --> 00:09:55,029
[رنات الهاتف المحمول، الصفير]

203
00:09:56,465 --> 00:09:57,379
إنه كوبر.

204
00:09:59,599 --> 00:10:00,643
هارولد، من فضلك قل لي
لقد وجدتها.

205
00:10:00,817 --> 00:10:02,950
تم العثور عليه وفقده،
أنا خائف.

206
00:10:03,124 --> 00:10:04,386
تاونسند وصل هناك أولا؟

207
00:10:04,560 --> 00:10:05,561
حصل على إليزابيث.

208
00:10:05,735 --> 00:10:08,695
لقد حصلنا على أخته
مريم الكيميائية.

209
00:10:08,869 --> 00:10:11,915
ماري بريمر؟
هل هي أخت تاونسند؟

210
00:10:12,089 --> 00:10:13,613
نضعها في التحقيق
لكننا لسنا كذلك
الوصول إلى أي مكان.

211
00:10:15,702 --> 00:10:18,574
زميلنا تاونسند
يثبت أن يكون
عنيد بنفس القدر.

212
00:10:18,748 --> 00:10:20,315
نحن نصعد
قاندا له،

213
00:10:20,489 --> 00:10:22,752
الانتقال من الورق
إلى البلاستيك.

214
00:10:22,926 --> 00:10:25,102
أنت تعرف تاونسند.
ما هو الأمل لديها؟

215
00:10:25,276 --> 00:10:27,191
إنه رجل خطير جداً.

216
00:10:27,365 --> 00:10:29,890
اختطفت إليزابيث
أخته والآن
لديه إليزابيث.

217
00:10:30,064 --> 00:10:32,196
لو كنت هي،
سأشعر باليأس الشديد.

218
00:10:32,370 --> 00:10:33,197
[صفير الهاتف المحمول]

219
00:10:35,025 --> 00:10:36,070
هل هناك أي كلمة عن العميلة (كين)؟

220
00:10:36,244 --> 00:10:37,288
لا، ولكن وجدنا
راكيتين.

221
00:10:40,248 --> 00:10:42,293
[أحاديث راديو الشرطة]

222
00:10:42,467 --> 00:10:44,731
لقد كان واحدًا
من المشتبه بهم الخمسة
كنا نحقق

223
00:10:44,905 --> 00:10:46,950
في المكتب
الاستخبارات
والتحليل.

224
00:10:47,124 --> 00:10:49,561
تعليق أمنه
يجب أن يكون التخليص
أخافته.

225
00:10:49,736 --> 00:10:50,998
والظاهر أنه تم إخطاره
هذا الصباح

226
00:10:51,172 --> 00:10:52,390
أن أوراق اعتماده
تم تجميدها.

227
00:10:52,564 --> 00:10:54,044
غادر المكتب.

228
00:10:54,218 --> 00:10:55,698
دورية أمن الحي
وجد سيارته

229
00:10:55,872 --> 00:10:56,917
بعد أقل من ساعة.

230
00:11:02,096 --> 00:11:05,752
لف السيارة.
احصل على الأدلة
الرد على الموقع.

231
00:11:05,926 --> 00:11:07,492
شيء هنا يشير
إلى علاقته
مع ريدينغتون،

232
00:11:07,667 --> 00:11:08,450
وأريد العثور عليه.

233
00:11:12,323 --> 00:11:13,934
جودوين,
أنا أتوسل إليك.

234
00:11:14,108 --> 00:11:15,413
من فضلك.الأمر عاجل.

235
00:11:15,587 --> 00:11:16,980
أعطاني جدا
تعليمات محددة.

236
00:11:17,154 --> 00:11:18,155
وهذا له الأسبقية.

237
00:11:18,329 --> 00:11:19,635
مهما كان الأمر،
سوف تضطر إلى الانتظار.

238
00:11:19,809 --> 00:11:21,593
الحلقة الاخيرة له
كان أربعة أيام.

239
00:11:21,768 --> 00:11:24,422
لقد كان مهووسًا.
لا يمكن أن يكون منزعجا.

240
00:11:24,596 --> 00:11:26,947
بلاك يا حبيبي
نحن بحاجة لإيقاظ السيد تاونسند.

241
00:11:27,121 --> 00:11:28,470
الآن.

242
00:11:43,528 --> 00:11:44,616
نيفيل؟

243
00:11:48,185 --> 00:11:49,883
نيفيل,
هل تستطيع سماعي؟

244
00:11:58,413 --> 00:11:59,283
[آهات]

245
00:11:59,936 --> 00:12:01,024
لا بأس.

246
00:12:01,198 --> 00:12:02,722
لا بأس،
السيد تاونسند.

247
00:12:02,896 --> 00:12:03,853
كنت نائما.

248
00:12:04,985 --> 00:12:06,247
جودوين: سيدي.

249
00:12:06,421 --> 00:12:07,509
أنا آسف
لإيقاظك يا سيدي.

250
00:12:07,683 --> 00:12:08,902
إنها إليزابيث كين.

251
00:12:10,033 --> 00:12:11,034
لدينا لها.

252
00:12:22,045 --> 00:12:23,351
لقد كنت أحلم
عنك يا إليزابيث.

253
00:12:24,482 --> 00:12:25,179
أنت.

254
00:12:26,093 --> 00:12:28,573
والدتك.

255
00:12:28,748 --> 00:12:32,099
الخبث يجب عليك
أشعر تجاهي
بسبب وفاتها.

256
00:12:32,273 --> 00:12:33,187
يبدو الأمر كما لو أنني...

257
00:12:34,492 --> 00:12:36,320
لقد أظهرت لك،

258
00:12:38,061 --> 00:12:39,802
جلبت لك هنا
من نومي.

259
00:12:39,976 --> 00:12:41,238
لماذا؟

260
00:12:41,412 --> 00:12:42,370
كلانا يعرف السبب.

261
00:12:43,893 --> 00:12:47,505
نحن نعلم أنني بحاجة إلى أن أكون كذلك
الوجه الأخير الذي تراه

262
00:12:47,679 --> 00:12:49,029
بينما كنت التسول
لحياتك.

263
00:12:56,601 --> 00:12:57,820
ما هذا؟

264
00:13:01,345 --> 00:13:02,346
من...

265
00:13:04,174 --> 00:13:05,393
ماذا فعلت؟

266
00:13:05,567 --> 00:13:06,611
تحتاج
لسماعها.

267
00:13:06,786 --> 00:13:09,658
لقد قلت أن لديك
إليزابيث كين.

268
00:13:09,832 --> 00:13:11,355
المرأة: نيفيل.
انظر إليَّ.

269
00:13:13,183 --> 00:13:14,924
أنا إليزابيث كين.

270
00:13:24,325 --> 00:13:25,848
أعتقد أن تركيزنا
كان يجد إليزابيث.

271
00:13:26,022 --> 00:13:27,328
هذا صحيح.

272
00:13:27,502 --> 00:13:29,112
كوبر: اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم.

273
00:13:29,286 --> 00:13:31,854
نحن نفعل. وأنا
الارتقاء إلى مستوى ذلك.

274
00:13:32,028 --> 00:13:34,683
على الرغم من أن لهجتك توحي بذلك
أنت تعتقد خلاف ذلك.

275
00:13:34,857 --> 00:13:37,207
ما "يشير إلى خلاف ذلك"
هي جثة راكيتين.

276
00:13:37,381 --> 00:13:38,643
ما أنت
نتحدث عنه؟

277
00:13:38,818 --> 00:13:39,775
لقد قتلته.

278
00:13:39,949 --> 00:13:41,733
لا، لم أفعل.

279
00:13:41,908 --> 00:13:43,561
لقد أخذت وقتًا من المحاولة
للعثور على إليزابيث

280
00:13:43,735 --> 00:13:45,346
من أجل الحفظ
إخفاء الخاص بك،

281
00:13:45,520 --> 00:13:48,044
لمنعه من التأكيد
أنك N-13.

282
00:13:48,218 --> 00:13:50,351
أنا لست قلقا
عن مخبئي.

283
00:13:50,525 --> 00:13:51,874
أنا قلق بشأن
إليزابيث.

284
00:13:52,048 --> 00:13:54,921
أقترح بشدة
أنت تفعل الشيء نفسه.

285
00:13:55,095 --> 00:13:57,619
ومن مات،
أنا بالتأكيد لم أقتله.

286
00:13:57,793 --> 00:13:59,099
أنا لا أصدقك.

287
00:13:59,273 --> 00:14:00,927
حسنًا، هذه مشكلتك،
ليس لي.

288
00:14:01,753 --> 00:14:02,667
[صفير الهاتف المحمول]

289
00:14:02,842 --> 00:14:03,886
[أحاديث راديو الشرطة]

290
00:14:08,673 --> 00:14:10,545
يقول هارولد
راكيتين مات.

291
00:14:10,719 --> 00:14:12,373
كنا قد سمعنا.

292
00:14:12,547 --> 00:14:14,854
[تنهدات] [رنين الهاتف المحمول]

293
00:14:15,028 --> 00:14:17,595
سأجري بعض المكالمات،
خدش حولها.

294
00:14:17,769 --> 00:14:19,859
وبعد الانتهاء من ذلك،
لماذا لا تفعل ذلك؟
تأرجح في مكانه،

295
00:14:20,033 --> 00:14:21,077
ترى ماذا يمكنك أن تجد؟

296
00:14:21,251 --> 00:14:21,991
[يستمر إصدار الصافرة]

297
00:14:26,213 --> 00:14:27,779
فانديك: لقد حصلت عليها
في سترتها
عندما بحثنا لها.

298
00:14:33,220 --> 00:14:34,743
حسناً يا آنسة...

299
00:14:36,963 --> 00:14:38,965
حريص.

300
00:14:39,139 --> 00:14:40,444
هذا بالتأكيد
غير مسبوق.

301
00:14:42,794 --> 00:14:43,708
أين ماري؟

302
00:14:43,883 --> 00:14:45,667
في عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

303
00:14:45,841 --> 00:14:48,322
فأخذتها ماذا
أن تؤذيني؟

304
00:14:48,496 --> 00:14:51,281
تحدث معي يا نيفيل.

305
00:14:51,455 --> 00:14:53,457
أنا هنا.
أنا أنظر إليك مباشرة.

306
00:14:56,634 --> 00:14:59,246
[تنهدات]

307
00:14:59,420 --> 00:15:02,466
لماذا أخذت
أختي؟

308
00:15:03,903 --> 00:15:06,993
لأنه لم يكن لدي أي وسيلة
للوصول إليك.

309
00:15:07,167 --> 00:15:09,473
اختطاف أختك
وأجبرتها على الاتصال

310
00:15:09,647 --> 00:15:11,171
للتفاوض
عودتها الآمنة،

311
00:15:11,345 --> 00:15:14,478
وللحصول على هذا وجها لوجه
لقاء معك.

312
00:15:14,652 --> 00:15:16,219
لم يكن لدي ما أفعله
مع القبض اليوم.

313
00:15:16,393 --> 00:15:17,742
لا؟
أنت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

314
00:15:17,917 --> 00:15:19,788
ليس بعد الآن، أنا لست كذلك.

315
00:15:19,962 --> 00:15:21,485
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يستطيع مساعدتي.

316
00:15:23,139 --> 00:15:24,053
أنت تستطيع.

317
00:15:26,490 --> 00:15:28,231
إذا كنت تعتقد
إنقاذ أختي

318
00:15:28,405 --> 00:15:31,017
سوف يضعك
في حسناتي،
أنت مخطئ.

319
00:15:31,191 --> 00:15:34,020
الى جانب ذلك،
لماذا تعتقد
سأساعدك؟

320
00:15:34,194 --> 00:15:36,022
لم أفعل شيئا
ولكن يؤذيك.

321
00:15:36,196 --> 00:15:38,154
لقد قتلت والدتك.
سأقتلك مرة واحدة..

322
00:15:38,328 --> 00:15:39,460
أنت تصدق
قُتلت والدتي

323
00:15:39,634 --> 00:15:40,548
من قبل الأخوة كازانجيان.

324
00:15:41,810 --> 00:15:43,812
هذا لم يحدث أبدا.

325
00:15:43,986 --> 00:15:47,250
لقد خانوك،
عقد صفقة مع والدتي
لتزييف وفاتها

326
00:15:47,424 --> 00:15:49,296
واشتري لها الوقت
كانت بحاجة إلى مسح اسمها.

327
00:15:51,341 --> 00:15:52,429
لا أعتقد
أي من هذا.

328
00:15:52,603 --> 00:15:54,083
وأنا لا أتوقع منك ذلك.

329
00:15:55,998 --> 00:15:58,479
لقد أمضيت 30 عامًا
صيد والدتي

330
00:15:58,653 --> 00:16:00,307
لأنك تصدق
إنها المرتدة الروسية

331
00:16:00,481 --> 00:16:01,525
يسمونه N-13.

332
00:16:02,874 --> 00:16:03,614
انها ليست كذلك.

333
00:16:04,702 --> 00:16:05,965
كانت بريئة.

334
00:16:06,139 --> 00:16:08,619
كاتارينا روستوفا
هو N-13.

335
00:16:08,793 --> 00:16:10,273
تم تأطير كاتارينا روستوفا
من قبل والدها

336
00:16:10,447 --> 00:16:12,580
وتم إعداده باعتباره باتسي.

337
00:16:12,754 --> 00:16:13,755
لقد عرفت أنك
وبقية العالم

338
00:16:13,929 --> 00:16:15,235
لن تتوقف أبدا عن مطاردتها

339
00:16:15,409 --> 00:16:16,671
حتى تتمكن من ذلك
أثبت تلك الحقيقة،

340
00:16:16,845 --> 00:16:18,673
الحقيقة أنها ماتت
تحاول كشف.

341
00:16:18,847 --> 00:16:20,109
لقد قلت أنها كانت على قيد الحياة.

342
00:16:20,631 --> 00:16:22,198
كانت.

343
00:16:22,372 --> 00:16:25,114
حتى ريموند ريدنجتون
قتلها.

344
00:16:25,288 --> 00:16:27,856
هل تقول
قتلها ريدينجتون

345
00:16:28,030 --> 00:16:29,858
لإخفاء الحقيقة
هو N-13؟

346
00:16:31,120 --> 00:16:32,295
نعم.

347
00:16:32,469 --> 00:16:34,645
ويمكنني إثبات ذلك.

348
00:16:34,819 --> 00:16:35,995
بأنه هو السبب
عائلتك ميتة.

349
00:16:37,648 --> 00:16:39,476
انه واحد
تحتاج إلى القتل،

350
00:16:39,650 --> 00:16:41,261
وأنا هنا لمساعدتك على القيام بذلك
ذلك بالضبط.

351
00:16:46,875 --> 00:16:48,094
أخبرني المزيد.

352
00:16:53,360 --> 00:16:54,013
[صرير الباب مفتوحا]

353
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
[طقطقة خفيفة من الأواني الفضية]

354
00:17:00,715 --> 00:17:01,585
ماذا بحق الجحيم
هل أنت مستعد؟ [صرير الباب مغلق]

355
00:17:02,456 --> 00:17:04,632
لقد أرادوا راكيتين،

356
00:17:04,806 --> 00:17:06,242
أعطيتهم شخص ما
الذي يناسب الفاتورة.

357
00:17:06,416 --> 00:17:08,723
قلت لك
كنت أتعامل معها.

358
00:17:08,897 --> 00:17:10,246
هل يعتقد كوبر؟
كان لي؟

359
00:17:10,420 --> 00:17:11,552
هذه ليست النقطة.

360
00:17:11,726 --> 00:17:14,685
هذه هي النقطة الوحيدة.

361
00:17:14,859 --> 00:17:16,992
انتهت مطاردة الساحرات
وهناك واحد أقل
مقبض الحكومة

362
00:17:17,166 --> 00:17:18,994
لصق أنفه
في أعمالنا.

363
00:17:19,168 --> 00:17:20,126
يجب أن تشكرني.

364
00:17:21,475 --> 00:17:23,042
لقد خدعتهم.

365
00:17:23,216 --> 00:17:24,695
ليوم واحد.

366
00:17:24,869 --> 00:17:25,914
ربما اثنان.

367
00:17:27,698 --> 00:17:29,570
لكنهم سوف يرون ما هو أبعد من ذلك،

368
00:17:29,744 --> 00:17:32,399
وعندما يفعلون،
سوف يأتون للبحث عنك.

369
00:17:32,573 --> 00:17:33,617
أنت تعطيهم
الكثير من الائتمان.

370
00:17:36,620 --> 00:17:40,929
صديقي انا مخطوبة
في مشروع مدته 30 عامًا.

371
00:17:41,103 --> 00:17:44,411
الآن، قد تكون كذلك
جزء حيوي من ذلك،

372
00:17:44,585 --> 00:17:46,804
ولكن إذا كنت
يعرضه للخطر مرة أخرى

373
00:17:46,978 --> 00:17:49,503
كالهواة المتهور
أنك،

374
00:17:49,677 --> 00:17:51,026
سأتركك تذهب.

375
00:17:51,200 --> 00:17:52,375
دائمًا.

376
00:17:53,420 --> 00:17:54,508
هل هذا واضح؟

377
00:18:00,601 --> 00:18:02,211
بارك: مازلنا نقوم بالتمشيط
المراقبة.

378
00:18:02,385 --> 00:18:03,647
لا أستطيع أن أصدق
ستعمل مع
شخص مثل هذا.

379
00:18:03,821 --> 00:18:04,953
لم تكن كذلك
العمل معها.

380
00:18:05,127 --> 00:18:06,694
كانت تستخدمها
للوصول إلى تاونسند.

381
00:18:06,868 --> 00:18:09,262
هل رأيت
ماذا فعلت؟

382
00:18:09,436 --> 00:18:10,828
مريم الكيميائية. الطريق
تم استخدام أسلحتها.

383
00:18:11,002 --> 00:18:12,743
ضد المدنيين...

384
00:18:12,917 --> 00:18:13,744
أطفال.

385
00:18:16,399 --> 00:18:19,228
العميل كين الذي أعرفه
لن تستخدم
شخص مثل هذا

386
00:18:19,402 --> 00:18:21,317
للوصول إلى تاونسند
أو أي شخص آخر.

387
00:18:21,491 --> 00:18:22,971
انها سوف تعتقلها

388
00:18:23,145 --> 00:18:24,451
والتأكد من أنها لا تستطيع ذلك
تؤذي أي شخص مرة أخرى.

389
00:18:25,669 --> 00:18:27,149
قف.

390
00:18:27,323 --> 00:18:28,803
ما هذا؟ انظر.

391
00:18:28,977 --> 00:18:30,674
هذه لقطات
من الغارة،

392
00:18:30,848 --> 00:18:32,067
وهذا
من المفترض أن تكون هي.[طقطقة المفاتيح]

393
00:18:32,241 --> 00:18:33,938
ارام: الوكيل كين. بارك: صحيح. باستثناء...

394
00:18:34,113 --> 00:18:35,244
[طقطقة المفاتيح]

395
00:18:35,418 --> 00:18:36,506
[التصفير]

396
00:18:37,942 --> 00:18:39,248
آرام:
انها ليست وكيل كين.

397
00:18:39,422 --> 00:18:41,337
بارك: شخص ما يتظاهر
لتكون لها.

398
00:18:41,511 --> 00:18:42,251
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟

399
00:18:43,687 --> 00:18:45,994
ولكن، اه، والأهم من ذلك،
هذه المرأة،

400
00:18:47,169 --> 00:18:47,996
أين أخذوها؟

401
00:18:49,824 --> 00:18:51,130
[صفير] كاتارينا: لا أستطيع أن أتخيل

402
00:18:51,304 --> 00:18:52,609
ما يجب أن يكون هذا
مثل لك.

403
00:18:52,783 --> 00:18:54,481
مع العلم أنك لا تستطيع قتلي

404
00:18:54,655 --> 00:18:57,092
بسبب كم
إليزابيث تحب والدتها.

405
00:18:57,266 --> 00:18:58,572
[طلقتان ناريتان]

406
00:18:58,746 --> 00:19:00,226
[صفير]

407
00:19:03,881 --> 00:19:05,709
هذا تماما...

408
00:19:05,883 --> 00:19:07,885
مقنع.

409
00:19:08,059 --> 00:19:10,671
لم أكن لأذهب
إلى الجهد
من أخذ أختك

410
00:19:10,845 --> 00:19:13,630
يستدرجك للخارج،
من صنع هذا الملعب

411
00:19:13,804 --> 00:19:15,066
إلا إذا كنت متأكدا.

412
00:19:16,677 --> 00:19:18,026
ريموند ريدينجتون
قتلت والدتي

413
00:19:18,200 --> 00:19:19,723
لأنها كانت
كشفت الحقيقة.

414
00:19:20,463 --> 00:19:22,813
كان لديها أدلة.

415
00:19:22,987 --> 00:19:26,556
واكتشفت خطته،
فقتلها
لإبقائها هادئة.

416
00:19:26,730 --> 00:19:29,124
حتى لو كنت على حق،
لماذا أثق بك؟

417
00:19:29,298 --> 00:19:31,257
قلت لك،
أنا لست عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

418
00:19:31,431 --> 00:19:34,738
لقد داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي فريقي
خلال لقاء معك.

419
00:19:34,912 --> 00:19:37,306
لديهم أختي.
سوف يجبرونها على الحديث

420
00:19:37,480 --> 00:19:39,265
هؤلاء هم الناس جدا
تمكين ريدنجتون.

421
00:19:39,439 --> 00:19:41,832
العمل معه. مكتب التحقيقات الفدرالي.

422
00:19:42,006 --> 00:19:43,921
لقد أخبرتك، إنه مدمج
نفسه في المكتب

423
00:19:44,095 --> 00:19:46,620
اكتسبت ثقتهم.

424
00:19:46,794 --> 00:19:49,840
ولأي غرض لا أعلم
ولهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

425
00:19:50,014 --> 00:19:53,104
أنت تقصد أموالي، أعني نفوذك.

426
00:19:53,279 --> 00:19:57,196
أنظر، (ريدنجتون) لديه جيش
على جانبي القانون.

427
00:19:57,370 --> 00:19:58,588
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

428
00:19:58,762 --> 00:19:59,633
انا بحاجة الى شريك.

429
00:20:01,243 --> 00:20:02,244
ما قمت به،

430
00:20:03,724 --> 00:20:05,204
المجيء إلى هنا بهذه الطريقة،
إنه...

431
00:20:07,597 --> 00:20:08,207
انها جريئة.

432
00:20:11,035 --> 00:20:14,082
ولكن إذا كان لي أن حتى
النظر في التحالف،

433
00:20:14,256 --> 00:20:17,085
أريد أن أعرف،
بدون سؤال،

434
00:20:17,259 --> 00:20:18,347
أنني أستطيع أن أثق بك.

435
00:20:19,609 --> 00:20:21,002
يمكنك أن تثق بي.

436
00:20:23,700 --> 00:20:26,007
أتمنى ذلك.

437
00:20:26,181 --> 00:20:28,618
ولهذا السبب سأذهب
لإعطائك فرصة
لإثبات ذلك.

438
00:20:29,880 --> 00:20:31,360
ريسلر:
أستطيع أن أرى أنها ليست حريصة،

439
00:20:31,534 --> 00:20:33,797
ولكن ما لا أستطيع معرفة
هو السبب في أنها ليست حريصة.

440
00:20:33,971 --> 00:20:36,365
وكيف وجدت شخص ما
التي تبدو تماما مثلها؟

441
00:20:36,539 --> 00:20:38,324
فقط حصلت على الطب الشرعي
العودة من مكان الحادث.

442
00:20:38,498 --> 00:20:40,587
لا ضرب على المطبوعات
ولا شيء خارج
التعرف على الوجه.

443
00:20:40,761 --> 00:20:43,894
من كين
الثنائي هو,
انها ليست في أي قاعدة بيانات.

444
00:20:44,068 --> 00:20:45,505
لم نحصل على شيء.
لا يؤدي.

445
00:20:45,679 --> 00:20:46,984
ليس علينا العثور عليها.

446
00:20:47,158 --> 00:20:49,160
ولم لا؟
يمكنها أن تقودنا إلى كين.

447
00:20:49,335 --> 00:20:51,424
ليس علينا العثور عليها
لأنها وجدت لنا.

448
00:20:51,598 --> 00:20:53,861
أسلمت نفسها
خارج الجبهة قبل خمس دقائق.

449
00:21:02,130 --> 00:21:05,176
ريسلير: نستطيع
أجلس هنا طوال اليوم،

450
00:21:05,351 --> 00:21:07,483
ولكن هذا، مهما كان
نحن نفعل،
لن ينجح الأمر.

451
00:21:07,657 --> 00:21:10,573
أنظر، من الواضح أنك
يعملون معها.

452
00:21:10,747 --> 00:21:12,793
أنت نوع ما
من بديل.

453
00:21:12,967 --> 00:21:14,142
لذا، لماذا لا تخبرني
كيف يمكنني المساعدة؟

454
00:21:14,316 --> 00:21:16,144
ريسلر، قلت لك
ما أحتاجه.

455
00:21:16,318 --> 00:21:17,493
لا، إنه AgentRessler.

456
00:21:17,667 --> 00:21:18,364
دونالد.

457
00:21:19,495 --> 00:21:20,148
تعال.

458
00:21:22,019 --> 00:21:23,151
انا اهتم لامرك.

459
00:21:24,718 --> 00:21:26,763
أريد إنهاء هذا
بقدر ما تفعله،

460
00:21:26,937 --> 00:21:28,591
لكني بحاجة لمساعدتكم.

461
00:21:28,765 --> 00:21:30,419
نحن لسنا كذلك
مما يتيح لك الحصانة.

462
00:21:30,593 --> 00:21:32,291
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا يحدث
حتى تفعل.

463
00:21:32,465 --> 00:21:33,727
لو سمحت.

464
00:21:33,901 --> 00:21:35,119
تحدث معي عن كين.

465
00:21:35,294 --> 00:21:36,338
قلت لك، هذا أنا.

466
00:21:38,253 --> 00:21:41,038
لا.

467
00:21:41,212 --> 00:21:41,909
تريد دليلا؟

468
00:21:46,043 --> 00:21:47,915
لماذا لا نبدأ
مع ما حدث
بيني وبينك

469
00:21:48,089 --> 00:21:48,959
في الليلة السابقة
ذهبت هاربا؟

470
00:21:52,398 --> 00:21:53,312
من أنت بحق الجحيم؟

471
00:21:55,139 --> 00:21:55,879
هارولد.

472
00:21:57,011 --> 00:21:58,099
لو سمحت.

473
00:21:58,273 --> 00:21:59,970
انا بحاجة الى مساعدتكم.

474
00:22:00,144 --> 00:22:03,583
تواصل مع باناباكر.
معرفة ما إذا كانت سوف تنظر في صفقة.

475
00:22:03,757 --> 00:22:05,802
السّيدة. بانابيكر:
قطعا لا!

476
00:22:05,976 --> 00:22:08,065
منحها الحصانة
هي الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نجد كين.

477
00:22:08,239 --> 00:22:10,546
إعطاء من الحصانة؟
نحن لا نعرف حتى من هي.

478
00:22:10,720 --> 00:22:12,635
حسنا، نحن نعلم أنها تعرف
الكثير عن كين.

479
00:22:12,809 --> 00:22:15,159
ما تعرفه هو ذلك
كنت تعتقد أنها كانت فكرة جيدة

480
00:22:15,334 --> 00:22:17,553
لغمس الفتيل الخاص بك
في الهارب
نهاية حمام السباحة.

481
00:22:17,727 --> 00:22:19,686
بصراحة هارولد
أحيانا أتساءل

482
00:22:19,860 --> 00:22:21,383
إذا كان كين لا يزال هناك
لأنك لا تجدها

483
00:22:21,557 --> 00:22:22,602
أو بسبب
لا أحد منكم يريد ذلك.

484
00:22:22,776 --> 00:22:24,908
من الصعب ملاحقة ذلك
زميل محبوب.

485
00:22:25,082 --> 00:22:27,084
ولا أخفي ذلك.
ولكن أود أن أذكرك

486
00:22:27,258 --> 00:22:29,348
الذي ألقينا القبض عليه
ماري الكيميائية

487
00:22:29,522 --> 00:22:31,959
مجرم حرب هرب
القبض على أكثر من عقد من الزمان.

488
00:22:32,133 --> 00:22:33,395
وذلك بفضل
فرقة العمل هذه،

489
00:22:33,569 --> 00:22:35,484
انها تجلس في
غرفة استجواب

490
00:22:35,658 --> 00:22:37,181
في انتظار النقل
إلى الحبس المركزي.

491
00:22:37,356 --> 00:22:38,879
أنا على علم
لقد تم تحييدها

492
00:22:39,053 --> 00:22:41,011
أكثر من حصتك العادلة
من مخلوقات المستنقع،

493
00:22:41,185 --> 00:22:43,927
ولهذا السبب أعطيك
مقود طويل بشكل خطير.

494
00:22:44,101 --> 00:22:46,408
ولكن ليس وقتا طويلا ذلك
سأوافق على منح الحصانة

495
00:22:46,582 --> 00:22:49,280
لشخص هويته
أنا لا أعلم.

496
00:22:49,455 --> 00:22:50,891
كوبر: ريسلر، اذهب
الطب الشرعي مرة أخرى.

497
00:22:51,065 --> 00:22:53,067
التعرف على الوجه، المطبوعات.
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

498
00:22:53,241 --> 00:22:54,634
كن جيدًا إذا كان ذلك متضمنًا
كرامتك.

499
00:22:56,113 --> 00:22:58,115
[رنات الهاتف]

500
00:22:58,289 --> 00:23:00,117
هذا كوبر ريدنجتون:
اعتقدت أن لدي شخص ما

501
00:23:00,291 --> 00:23:01,467
من يستطيع مساعدتنا
تحديد موقع إليزابيث.

502
00:23:01,641 --> 00:23:03,556
للأسف، كنت مخطئا.

503
00:23:03,730 --> 00:23:05,296
كوبر:
تاونسند لا تملكها.
كنا نظن أنه فعل.

504
00:23:05,471 --> 00:23:07,298
وعندما داهمنا منزلها الآمن،
كنا نظن أننا رأينا

505
00:23:07,473 --> 00:23:10,954
فريقه ينتزع كين،
ولكن تبين،
لقد كان متشابهًا.

506
00:23:11,128 --> 00:23:14,088
إذا انتهيت يا أولاد
يهينون بعضهم البعض...

507
00:23:14,262 --> 00:23:15,959
لعب لطيف.
سينثيا باناباكر هنا.

508
00:23:18,222 --> 00:23:19,920
ريدينجتون: أخبرني عن هذا المظهر المشابه.

509
00:23:20,094 --> 00:23:21,748
لقد كانت تدخل. تقول إنها ستقودنا إلى كين

510
00:23:21,922 --> 00:23:24,011
إذا حصلت على الحصانة،
الذي لن أمنحه

511
00:23:24,185 --> 00:23:25,708
حتى أعرف بالضبط
الذي نتعامل معه.

512
00:23:25,882 --> 00:23:28,058
نظرة على حد سواء.
دخول.

513
00:23:28,232 --> 00:23:30,670
شخص يعرف كيف
ليقودك إلى العميل كين.

514
00:23:30,844 --> 00:23:32,280
كن حذرا، هارولد.

515
00:23:32,454 --> 00:23:34,717
أشك في تلك المرأة
قد يكون سيرانويد.

516
00:23:36,458 --> 00:23:38,504
اعذرني؟ مسرحية على مسرحية.

517
00:23:38,678 --> 00:23:40,331
سيرانو دي برجراك,

518
00:23:40,506 --> 00:23:43,291
فيها البيتي
لكن شاعر ذكي

519
00:23:43,465 --> 00:23:45,685
يتودد إلى روكسان الجميلة

520
00:23:45,859 --> 00:23:49,123
من خلال التحدث
وسيط وسيم.

521
00:23:49,297 --> 00:23:53,040
حكاية خالدة،
تتكيف تماما
إلى العالم الإجرامي.

522
00:23:53,214 --> 00:23:54,781
ماذا بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

523
00:23:54,955 --> 00:23:57,392
تخيل أنك قادر على التوظيف
نشطاء مدربين.

524
00:23:57,566 --> 00:24:00,743
الموساد السابق، تم تسريحه
الأفراد العسكريون,

525
00:24:00,917 --> 00:24:03,311
وكلاء من جميع المشارب

526
00:24:03,485 --> 00:24:06,488
أن تكون عيناك
أذنيك،
وصوتك.

527
00:24:06,662 --> 00:24:08,098
هل تقول ذلك ليز
يستطيع سماع كل شيء لها...

528
00:24:09,360 --> 00:24:10,536
يمكن السيرانويد؟

529
00:24:10,710 --> 00:24:13,930
نعم. إنها السيد
من الدمية الخاصة بها.

530
00:24:14,104 --> 00:24:15,715
الصورة الرمزية لنفسها.

531
00:24:16,890 --> 00:24:18,805
خذ بعين الاعتبار تاجر الأسلحة

532
00:24:18,979 --> 00:24:22,199
الذي يدير الأعمال
في منطقة حرب.

533
00:24:22,373 --> 00:24:26,290
أو زعيم الكارتل
من شخصيا
تسليم فدية.

534
00:24:26,465 --> 00:24:27,988
قد يحلم المرء

535
00:24:28,162 --> 00:24:31,470
أي عدد من المشبوه
والمواقف الخطيرة

536
00:24:31,644 --> 00:24:33,602
فيها المجرمون
سيخافون على حياتهم.

537
00:24:33,776 --> 00:24:35,517
Cyranoids هي الحل.

538
00:24:35,691 --> 00:24:37,301
إنهم بدائل مدفوعة الأجر

539
00:24:37,476 --> 00:24:39,782
تقديم الشبه الجسدي
من صاحب العمل

540
00:24:39,956 --> 00:24:42,742
أثناء البث
التجربة
لصاحب العمل المذكور.

541
00:24:42,916 --> 00:24:44,439
البث كيف؟

542
00:24:44,613 --> 00:24:47,703
جهاز في العين.
أداة في الأذن.

543
00:24:47,877 --> 00:24:49,792
لا أعرف
كيف يعمل السحر.

544
00:24:49,966 --> 00:24:52,534
قيل لي
إنها متعة المتلصص.

545
00:24:52,708 --> 00:24:54,623
كوبر: إذا كنت على حق
وهذا هو
موقف إليزابيث,

546
00:24:54,797 --> 00:24:56,712
لماذا هي
تتخلى عن نفسها؟

547
00:24:56,886 --> 00:24:59,019
ريدينجتون:
شكوكي يا هارولد
هو أنها لم تفعل ذلك.

548
00:24:59,193 --> 00:25:01,891
إنها تريدك فقط
للاعتقاد بأن لديها.

549
00:25:02,065 --> 00:25:04,677
شيء يقول لي الكناري
أكلت القطة للتو.

550
00:25:06,722 --> 00:25:08,158
لقد قمت بفحص مزدوج.
لقد قمت بالفحص الثلاثي.

551
00:25:08,332 --> 00:25:09,899
لا يمكننا التعرف عليها.

552
00:25:10,073 --> 00:25:12,989
أيا كانت،
إنها ليست مشكلتنا.

553
00:25:13,163 --> 00:25:15,035
الآن، هذا...
هذه هي مشكلتنا.

554
00:25:15,209 --> 00:25:18,255
دوما وخان شيخون.

555
00:25:18,429 --> 00:25:21,084
أطفال سوريا ضحايا
بواسطة غاز الكلور.

556
00:25:21,258 --> 00:25:23,391
ماذا تفعل؟ لدينا حرب
مجرم في الحبس.

557
00:25:23,565 --> 00:25:25,828
سأواجهها
بجرائمها الحربية.

558
00:25:26,002 --> 00:25:28,004
لقد قطعت العلف.
كين سيرانويد.

559
00:25:28,178 --> 00:25:29,789
بارك: لها ماذا؟ الشبيه.

560
00:25:29,963 --> 00:25:30,920
لقد فقدنا الاتصال البصري.

561
00:25:37,753 --> 00:25:39,102
[الصفير] لقد ذهبت.
أكرر، لقد رحلت.

562
00:25:42,453 --> 00:25:43,890
[صفير لوحة المفاتيح]

563
00:25:45,239 --> 00:25:46,632
كيف دخلت إلى هنا؟

564
00:25:46,806 --> 00:25:48,242
أخوك.
أرسلني.

565
00:25:48,416 --> 00:25:49,852
ماذا؟ كيف؟

566
00:25:50,026 --> 00:25:51,114
ماذا تقصد مرسلة؟

567
00:25:52,463 --> 00:25:53,856
المرأة: أنا لست قاتلة.

568
00:25:54,030 --> 00:25:55,510
تاونسند:
إنها تعرف الكثير.

569
00:25:55,684 --> 00:25:57,381
لقد صنعت نفسها
مسؤولية.

570
00:25:57,556 --> 00:25:59,079
إنها أختك.

571
00:25:59,253 --> 00:26:01,429
لا يمكنك التغلب على ريدنجتون
بدوني.

572
00:26:01,603 --> 00:26:03,344
لهذا السبب أنت هنا.
أنت بحاجة لي في فريقك.

573
00:26:03,518 --> 00:26:04,606
هذا هو سعري.

574
00:26:05,825 --> 00:26:08,131
هل أنت على استعداد لدفعها؟

575
00:26:08,305 --> 00:26:10,525
ماري: ماذا نفعل؟
هل نيفيل لديه الناس
على الطريق؟

576
00:26:10,699 --> 00:26:12,135
أخوك يحبك
كثيرا.

577
00:26:15,312 --> 00:26:16,618
أوه! [الشخير]

578
00:26:17,271 --> 00:26:18,402
[الاختناق]

579
00:26:39,075 --> 00:26:40,555
[صفير لوحة المفاتيح]

580
00:26:43,819 --> 00:26:45,604
لا تتحرك ارام

581
00:26:45,778 --> 00:26:47,170
ضع السلاح جانباً يا آرام.

582
00:26:49,129 --> 00:26:50,826
كيف تعرف اسمي؟ آرام، هذا أنا.

583
00:26:51,000 --> 00:26:51,784
إنها ليز.

584
00:26:56,005 --> 00:26:58,138
هناك. ارجع.[طقطقة المفاتيح]

585
00:26:58,312 --> 00:27:00,270
القطاع الرابع.
المستوى الأدنى.

586
00:27:00,444 --> 00:27:01,794
ب- الممر الجنوبي .
قفله.

587
00:27:02,795 --> 00:27:04,884
[إطلاق الإنذارات] لا.

588
00:27:05,058 --> 00:27:06,973
أعدك يا آرام...

589
00:27:07,147 --> 00:27:08,670
انبطح على الأرض....لقد استأجرت المرأة

590
00:27:08,844 --> 00:27:10,498
أنت تنظر إلى
الآن.

591
00:27:10,672 --> 00:27:12,543
أستطيع أن أرى وأسمع
كل ما تفعله.

592
00:27:12,718 --> 00:27:13,936
تقول
ماذا أقول لها أن تقول.

593
00:27:14,110 --> 00:27:16,156
قلت انزل على الارض

594
00:27:16,330 --> 00:27:18,027
هكذا عرفت
حول فرقة العمل.

595
00:27:18,201 --> 00:27:19,768
هكذا خرجت
من الاستجواب.

596
00:27:19,942 --> 00:27:20,943
قلت لها
كيف تقتل الكاميرات

597
00:27:21,117 --> 00:27:22,510
أعطاها
رموز التجاوز.

598
00:27:22,684 --> 00:27:23,772
توقف حيث أنت،
أو سأطلق النار.

599
00:27:23,946 --> 00:27:24,643
توربيني.

600
00:27:26,645 --> 00:27:27,907
ماذا؟

601
00:27:28,081 --> 00:27:29,169
اسم سلحفاتك الأليفة
هو توربو.

602
00:27:30,344 --> 00:27:31,388
أنت تركب دراجتك
للعمل.

603
00:27:31,562 --> 00:27:33,695
أنت تحب صلصة السلطة الخاصة بك
على الجانب.

604
00:27:33,869 --> 00:27:35,001
صديقتك الأخيرة
كان معتلًا اجتماعيًا.

605
00:27:35,175 --> 00:27:37,873
لا تقترب أكثر!

606
00:27:38,047 --> 00:27:39,919
آرام، هذا أنا.

607
00:27:40,093 --> 00:27:41,224
[يستمر إطلاق النار]

608
00:27:42,791 --> 00:27:44,401
ريسلر:
مراقبة الخرق، القطاع الرابع.

609
00:27:44,575 --> 00:27:46,229
نحن بحاجة إلى فريق
عند مخرج الجنوب.

610
00:27:47,187 --> 00:27:48,884
إذا كنت ليز أو...

611
00:27:50,625 --> 00:27:52,235
التمثيل لليز,
أيا كان، فقط...

612
00:27:53,323 --> 00:27:54,237
لماذا قتل ماري بريمر؟

613
00:27:56,196 --> 00:27:57,284
ليز لن تفعل ذلك أبدا.

614
00:27:57,458 --> 00:27:59,416
أنا لا أتوقع منك
لفهم،

615
00:27:59,590 --> 00:28:02,158
ولكنني أفعل
ما هو ضروري
لإنهاء هذا.

616
00:28:02,332 --> 00:28:04,291
لوقف ريدينغتون.

617
00:28:04,465 --> 00:28:05,248
لقد كانت في عهدتنا.

618
00:28:06,336 --> 00:28:07,947
لقد كانت قاتلة يا آرام.

619
00:28:08,121 --> 00:28:09,252
لقد قتلت الأبرياء.

620
00:28:09,862 --> 00:28:10,819
[آهات]

621
00:28:12,516 --> 00:28:13,343
لا.

622
00:28:15,868 --> 00:28:16,999
لا.

623
00:28:17,173 --> 00:28:18,566
[يستمر إطلاق النار]

624
00:28:21,177 --> 00:28:22,483
أنا آسف، آرام.

625
00:28:29,316 --> 00:28:30,665
[تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]

626
00:28:30,839 --> 00:28:32,101
[الطنان]

627
00:28:32,275 --> 00:28:33,363
كن على حق معك!

628
00:28:37,585 --> 00:28:39,195
قف، مهلا، آسف.

629
00:28:39,369 --> 00:28:40,806
الموظفين فقط.
أستطيع أن أساعدكما في المقدمة.

630
00:28:40,980 --> 00:28:42,155
انا بحاجة للتحدث مع
المفوض.

631
00:28:45,549 --> 00:28:48,248
المفوض. أليس هذا
ماذا يسمي نفسه؟

632
00:28:48,422 --> 00:28:50,206
اعتقدت أنك قلت أنه يتصل
نفسه المفوض.

633
00:28:50,380 --> 00:28:53,079
أو القائد.
آسف. القائد.

634
00:28:53,253 --> 00:28:54,776
الجعفري يدعوه
المفوض.

635
00:28:59,389 --> 00:29:00,782
انا بحاجة للتحدث
مع المفوض.

636
00:29:00,956 --> 00:29:01,870
[ضحكة مكتومة]
يا شباب، أم...

637
00:29:03,393 --> 00:29:05,047
أنا لا أعرف من
المفوض هو،

638
00:29:05,221 --> 00:29:06,527
أو لماذا تعتقد أنه هنا،
لكننا نصلح أجهزة الراديو--

639
00:29:11,967 --> 00:29:12,968
المفوض.

640
00:29:14,491 --> 00:29:15,928
يمين.

641
00:29:16,102 --> 00:29:18,060
أنت، أم...

642
00:29:18,234 --> 00:29:19,540
بحاجة للتحدث
إلى السيد وندرلي أولاً.

643
00:29:19,714 --> 00:29:21,411
يتم فحصها من قبل الأمن.

644
00:29:24,066 --> 00:29:25,807
دعونا لا نضيع
حياة أي شخص اليوم.

645
00:29:29,506 --> 00:29:30,856
فقط...دقيقة واحدة فقط.

646
00:29:32,945 --> 00:29:34,773
[التصفير]

647
00:29:46,219 --> 00:29:47,568
[صفير]

648
00:29:58,187 --> 00:29:59,667
الترحيل له الآن.

649
00:30:02,235 --> 00:30:04,106
المزدوج.

650
00:30:04,280 --> 00:30:06,108
العميل كين يخبرها
ماذا تفعل، إلى أين تذهب.

651
00:30:06,282 --> 00:30:07,631
لديها راديو.

652
00:30:07,806 --> 00:30:09,720
إخطار CRT. انزل الرجال
إلى ممر المرافق.

653
00:30:09,895 --> 00:30:11,070
قفله.

654
00:30:11,244 --> 00:30:14,595
[أزيز جهاز الاستقبال]

655
00:30:21,950 --> 00:30:23,517
ما هذا؟

656
00:30:23,691 --> 00:30:24,910
"أنت لست كذلك
في جدول أعمالي."

657
00:30:30,263 --> 00:30:31,699
مفوض.
هل أنت هناك؟

658
00:30:32,569 --> 00:30:33,483
هذا سريالي.

659
00:30:34,963 --> 00:30:36,530
سأصل إلى هذه النقطة.

660
00:30:36,704 --> 00:30:39,663
أحتاج إلى معلومات
على أحد العقود الخاصة بك.

661
00:30:39,838 --> 00:30:42,405
من أنت؟
كيف وجدتني؟

662
00:30:42,579 --> 00:30:44,843
اه من أنا
لا يهم.

663
00:30:45,017 --> 00:30:47,846
ما يهم هو ذلك
لقد وجدتك،

664
00:30:48,020 --> 00:30:49,673
وأنني على استعداد
ليقول للعالم

665
00:30:49,848 --> 00:30:52,111
كل ما أعرفه
عن مشروعك الصغير

666
00:30:52,285 --> 00:30:55,070
إلا إذا أخبرتني
حيث يمكنني العثور على العميل الخاص بك

667
00:30:55,244 --> 00:30:56,376
إليزابيث كين.

668
00:30:56,550 --> 00:30:59,205
حسنا، فقط انتظر.
ابطئ.

669
00:30:59,379 --> 00:31:01,033
ليس لدي
معلومات العميل.

670
00:31:01,207 --> 00:31:04,471
أظن أنك تحتفظ بالأحرى
مراقبة وثيقة لعملائك.

671
00:31:04,645 --> 00:31:07,691
على أموالهم، نعم.
على دفعاتهم.

672
00:31:07,866 --> 00:31:09,650
وليس جسديتهم
مكان وجوده.

673
00:31:09,824 --> 00:31:11,391
المفوض:
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
هو تتبع الإشارة

674
00:31:11,565 --> 00:31:12,653
بينما هم
التواصل...

675
00:31:12,827 --> 00:31:14,698
من خلال Cyranoid بهم
في الوقت الحقيقي.

676
00:31:14,873 --> 00:31:18,398
حسنًا إذن. الموقع
من إليزابيث كين Cyranoid.

677
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
أنا في حاجة إليه.

678
00:31:20,313 --> 00:31:23,098
في المقابل،
أبقى هادئا

679
00:31:23,272 --> 00:31:25,753
والقليل الخاص بك
متجر الرعب
يبقى سرنا.

680
00:31:26,754 --> 00:31:28,582
[إطلاق الإنذارات]

681
00:31:28,756 --> 00:31:29,496
المرأة: مهلا.

682
00:31:41,943 --> 00:31:43,640
ريسلر: حريص.
أعلم أنه يمكنك سماع هذا.

683
00:31:43,814 --> 00:31:45,468
المرأة:
يجب أن تسمح لي بالذهاب.

684
00:31:45,642 --> 00:31:46,905
لقد ولت تلك الأيام.

685
00:31:47,079 --> 00:31:48,994
لماذا؟
لم يتغير شيء.

686
00:31:49,168 --> 00:31:51,213
لا، لقد طلبت الدمية الخاصة بك
لقتل بريمر.

687
00:31:51,387 --> 00:31:53,302
الآن أنت
مساعدتها على الهروب.

688
00:31:53,476 --> 00:31:55,783
لقد اشتقت لك.

689
00:31:55,957 --> 00:31:58,525
حسنا، ماذا عن
نجتمع معا؟
لديك القليل من الدردشة.

690
00:31:58,699 --> 00:31:59,961
حسنًا؟
أنت تعرف أين تجدني.

691
00:32:00,135 --> 00:32:01,484
نعم.
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

692
00:32:02,398 --> 00:32:03,095
أعطني بندقيتك.

693
00:32:06,663 --> 00:32:07,969
لا تفعل هذا.

694
00:32:08,143 --> 00:32:10,493
كوبر، أنا أعلم
يمكنك سماعي.

695
00:32:10,667 --> 00:32:13,322
عندي ريسلر.
أخبر الجميع أن يتنحوا.

696
00:32:13,496 --> 00:32:14,410
لا أريد أن أؤذيه،
ولكن إذا رأيت حتى حارس واحد،

697
00:32:14,584 --> 00:32:15,542
سأطلق النار عليه.

698
00:32:17,761 --> 00:32:19,285
الإنذار
تدافعت الرموز.

699
00:32:19,459 --> 00:32:20,590
أنت تعرف الجدد.
أنا لا.

700
00:32:22,941 --> 00:32:24,551
[التصفير]

701
00:32:33,342 --> 00:32:35,214
كنت أقصد ما قلته.

702
00:32:35,388 --> 00:32:36,519
أنا حقا أفتقدك.

703
00:32:45,659 --> 00:32:47,530
نعم.الحمد لله.
ها أنت ذا.

704
00:32:47,704 --> 00:32:49,141
أين كنت؟
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

705
00:32:49,315 --> 00:32:51,099
ماذا تقصد
أين كنت؟
لقد كنت في مهمة.

706
00:32:51,273 --> 00:32:52,709
لا يهم.
فقط... فقط استمع لي.

707
00:32:52,883 --> 00:32:54,059
ما هو الخطأ؟
ماذا يحدث هنا؟

708
00:32:54,233 --> 00:32:55,974
كان هناك رجلان.
إنهم يعرفون.

709
00:32:56,148 --> 00:32:57,584
لا أعرف كيف،
لكنهم يعرفون.

710
00:32:57,758 --> 00:32:59,629
لقد جاؤوا إلى العش
يسأل عن العقد.

711
00:32:59,803 --> 00:33:01,283
لا أستطيع الوصول إلى العميل.
أنت تعرف ذلك.

712
00:33:01,457 --> 00:33:03,503
نحن نتواصل فقط من خلال - الواجهة. أنا أعرف.

713
00:33:03,677 --> 00:33:05,070
وهذا هو السبب
المفوض
اضطر

714
00:33:05,244 --> 00:33:06,636
لمنحهم
موقعك.

715
00:33:06,810 --> 00:33:08,421
وهم يعرفون أين أنت.
إنهم قادمون.

716
00:33:11,685 --> 00:33:12,773
ريدينجتون: إليزابيث.

717
00:33:16,429 --> 00:33:18,648
أعتقد أننا تأخرنا كثيرا
للحديث.

718
00:33:22,261 --> 00:33:23,131
لا أستطيع مساعدتك.

719
00:33:25,090 --> 00:33:26,961
لا أعرف أين هي.
نحن لسنا على الانترنت.

720
00:33:27,135 --> 00:33:28,093
ثم أحضرها
مرة أخرى على الانترنت.

721
00:33:31,009 --> 00:33:32,097
هذا ليس طلبا.

722
00:33:34,490 --> 00:33:36,101
أيًا كان ما تريده،

723
00:33:36,275 --> 00:33:37,276
لا يمكنك الوصول إليها.

724
00:33:38,494 --> 00:33:39,974
لا يمكنك أن تؤذيها.

725
00:33:40,148 --> 00:33:41,628
لهذا السبب لديها لي
كصورة رمزية.

726
00:33:42,672 --> 00:33:43,891
أريد أن أتحدث معها.

727
00:33:57,513 --> 00:33:58,819
[صفير]

728
00:34:02,649 --> 00:34:03,606
نعم.

729
00:34:04,520 --> 00:34:05,608
أنا كذلك، شكرا لك.

730
00:34:07,480 --> 00:34:09,177
في الواقع، لا، هناك رجل

731
00:34:09,351 --> 00:34:11,136
من يصر
على التحدث معك.

732
00:34:12,833 --> 00:34:14,922
نعم. إنه هنا الآن.

733
00:34:20,536 --> 00:34:21,624
[زفير ببطء]

734
00:34:23,496 --> 00:34:24,453
هل هي هناك؟

735
00:34:26,107 --> 00:34:27,152
إليزابيث، هل أنت هناك؟

736
00:34:28,718 --> 00:34:29,502
أنا هنا.

737
00:34:31,025 --> 00:34:32,418
هذا بالتأكيد
يجعلني أعيد النظر

738
00:34:32,592 --> 00:34:33,636
كرهي للهواتف المحمولة.

739
00:34:35,029 --> 00:34:36,509
ماذا تريد؟

740
00:34:36,683 --> 00:34:38,032
أود أن يتوقف هذا.

741
00:34:39,251 --> 00:34:40,774
لكي نجد السلام.

742
00:34:40,948 --> 00:34:42,645
للتحدث. نحن نتحدث الآن.

743
00:34:44,734 --> 00:34:46,519
أين أنت؟
أستطيع أن آتي إليك.

744
00:34:46,693 --> 00:34:48,042
لا أريد أن أراك.

745
00:34:48,216 --> 00:34:49,304
نحن بحاجة إلى التحدث.

746
00:34:50,784 --> 00:34:52,568
وجها لوجه,
فقط أنت وأنا.

747
00:34:52,742 --> 00:34:54,570
انظر، هذا هو الشيء
عنك.

748
00:34:54,744 --> 00:34:56,355
أنت معتاد على الحصول على
طريقك في كل مرة.

749
00:34:57,834 --> 00:34:59,009
حسنًا، هذا لن يحدث
العمل معي.

750
00:34:59,184 --> 00:35:00,620
ليس بعد الآن.

751
00:35:00,794 --> 00:35:03,188
لا يمكنك المتابعة
أو يستجوبني

752
00:35:03,362 --> 00:35:04,493
لهذا السبب
لدي سيرانويد.

753
00:35:05,625 --> 00:35:06,669
للقضاء على سيطرتك.

754
00:35:09,107 --> 00:35:11,152
وبقدر ما تجد لي؟
حظا سعيدا،

755
00:35:11,326 --> 00:35:13,154
وداعا ريدنجتون.

756
00:35:17,637 --> 00:35:21,075
إذن، الآن ستفعل
قتل أحد المارة الأبرياء
للوصول لي؟

757
00:35:21,249 --> 00:35:23,121
المارة الأبرياء
استخدمته

758
00:35:23,295 --> 00:35:26,733
لقتل العقد الخاص بك
ماري بريمر؟

759
00:35:26,907 --> 00:35:29,605
أنا لست محامياً،
لكنني متأكد تمامًا
مما يجعلها قاتلة.

760
00:35:29,779 --> 00:35:32,260
ما الذي يجعلك،
ما زلت أتصارع مع.

761
00:35:33,653 --> 00:35:35,785
المزيد
سؤال فوري

762
00:35:35,959 --> 00:35:38,962
هو ما إذا كنت على استعداد
لترك هذه المرأة تموت

763
00:35:39,137 --> 00:35:40,703
نتيجة لذلك
من اختياراتك؟

764
00:35:42,923 --> 00:35:43,880
أنا لا أحمل بندقية.

765
00:35:44,054 --> 00:35:45,012
لكنك كذلك يا إليزابيث.

766
00:35:46,970 --> 00:35:49,016
أخبرني أين أجدك،
وهي تعيش.

767
00:35:52,802 --> 00:35:53,716
[نقرات البندقية]

768
00:35:56,850 --> 00:35:58,721
تعتقد حقا أن لديك
السلطة علي، أليس كذلك؟

769
00:35:58,895 --> 00:36:00,245
موقعك.

770
00:36:00,419 --> 00:36:01,420
أنا لا أعطيها لك.

771
00:36:02,421 --> 00:36:04,901
[نقرات البندقية]

772
00:36:05,075 --> 00:36:07,252
أنا لا أستسلم
نفسي لك.

773
00:36:09,515 --> 00:36:10,429
[نقرات البندقية]

774
00:36:10,603 --> 00:36:12,213
حسنا. قف. لو سمحت.

775
00:36:12,387 --> 00:36:13,040
قف.

776
00:36:13,867 --> 00:36:14,737
موقعك.

777
00:36:17,479 --> 00:36:19,046
أنا لم أقل توقف.
فعلت.

778
00:36:22,005 --> 00:36:25,270
هذه الشابة لا
تستحق الموت يا إليزابيث.

779
00:36:25,444 --> 00:36:27,837
إنه قرارك،

780
00:36:28,011 --> 00:36:30,057
لكن الآنسة كولينز
لديه ثلاث غرف اليسار.

781
00:36:33,016 --> 00:36:35,541
إذا كنت ستضع
رصاصة في ذلك الفقير
رأس المرأة,

782
00:36:37,064 --> 00:36:38,761
هذا هو عملك،
ليس لي.

783
00:36:41,851 --> 00:36:44,680
[نقرات البندقية] من فضلك يا سيدي، أنا أتوسل إليك.

784
00:36:44,854 --> 00:36:46,465
يمكنني مساعدتك في العثور عليها.

785
00:36:46,639 --> 00:36:47,988
فقط ضع
البندقية أسفل، من فضلك.

786
00:36:48,162 --> 00:36:49,772
غرفتان، إليزابيث.

787
00:36:51,687 --> 00:36:53,385
الآنسة كولينز.

788
00:36:53,559 --> 00:36:54,777
أهو اسمك؟

789
00:36:56,475 --> 00:36:58,303
أنا آسف لوضعك
في هذه الحالة.

790
00:37:00,087 --> 00:37:01,219
أنا آسف جدا.

791
00:37:02,611 --> 00:37:03,264
[نقرات البندقية]

792
00:37:05,135 --> 00:37:06,572
أنت للغاية
شابة محظوظة.

793
00:37:08,965 --> 00:37:10,097
لكن لسوء الحظ،
هذا كل شيء.

794
00:37:12,578 --> 00:37:15,320
الفرصة الأخيرة. أعطني
موقعك يا إليزابيث

795
00:37:15,494 --> 00:37:17,539
أو الغرفة التالية
هو الدم على يديك.

796
00:37:21,369 --> 00:37:22,588
افعل ما ستفعله.

797
00:37:24,459 --> 00:37:25,591
هذه المحادثة
انتهى.

798
00:37:28,985 --> 00:37:29,986
[صفير]

799
00:37:30,160 --> 00:37:31,553
انتظر! .توقف، من فضلك

800
00:37:31,727 --> 00:37:34,295
لقد ذهبت.
لقد انقطعت الاتصال.

801
00:37:34,469 --> 00:37:36,515
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
لقد ذهبت.

802
00:37:36,689 --> 00:37:37,820
هل حصلنا على الأثر؟

803
00:37:39,431 --> 00:37:40,910
مرتفعات كولومبيا.
شارع كوينسي.

804
00:37:42,129 --> 00:37:42,825
[يزفر بعمق]

805
00:37:45,654 --> 00:37:47,569
خدعة رخيصة.

806
00:37:47,743 --> 00:37:48,440
اعتذاري.

807
00:37:53,532 --> 00:37:54,707
السّيدة. بانابيكر:
أين الخط يا (هارولد)؟

808
00:37:56,317 --> 00:37:58,363
الضوء الساطع.

809
00:37:58,537 --> 00:38:00,930
الحد الفاصل بين
ما لن تقف من أجله

810
00:38:01,104 --> 00:38:03,281
وما سوف تتركه ينزلق
حتى لو كان ذلك يفسد روحك.

811
00:38:05,326 --> 00:38:06,806
لو كان عندي ربع
في كل مرة

812
00:38:06,980 --> 00:38:08,286
لقد سألت نفسي
هذا السؤال...

813
00:38:08,460 --> 00:38:09,156
[تنهدات]

814
00:38:10,549 --> 00:38:12,159
لا أستطيع إلغاء ما رأيته.

815
00:38:13,291 --> 00:38:15,162
بالطبع يمكنك.

816
00:38:15,336 --> 00:38:17,164
الناس يفعلون ذلك كل يوم.

817
00:38:17,338 --> 00:38:18,992
انظر بعيدا عن التعصب.

818
00:38:19,166 --> 00:38:20,689
التدهور. مرض.

819
00:38:23,301 --> 00:38:24,432
تجاهل الظلم.

820
00:38:28,306 --> 00:38:29,437
قُتل شخص ما
هنا اليوم.

821
00:38:30,960 --> 00:38:32,222
أنت لا تفهم
الوكيل كين.

822
00:38:33,572 --> 00:38:34,355
ما مرت به،

823
00:38:36,401 --> 00:38:38,316
العبء الذي لا يصدق
وضع ريدنجتون عليها.

824
00:38:38,490 --> 00:38:40,187
لو عرفت القصة كاملة
لو عرفت نصفه

825
00:38:41,797 --> 00:38:43,321
سوف تكون مندهشا
كما أنا

826
00:38:43,495 --> 00:38:44,974
أنها تصرفت
وكذلك لديها.

827
00:38:45,148 --> 00:38:48,021
لم أستطع أبدا.
لا أعرف أي شخص يستطيع ذلك.

828
00:38:48,195 --> 00:38:49,588
إذن أنت تقول
لا يوجد خط.

829
00:38:49,762 --> 00:38:50,458
لا.

830
00:38:52,808 --> 00:38:54,593
أنا أقول
أن رسم ذلك

831
00:38:54,767 --> 00:38:56,116
يدور حول أصعب شيء
لقد كان علي أن أفعل ذلك.

832
00:38:59,337 --> 00:39:01,730
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
أنا أفعل ذلك تماما.

833
00:39:07,649 --> 00:39:09,564
ما هذا؟ الرد على الأدلة
تقرير الفريق.

834
00:39:09,738 --> 00:39:11,305
من التشفير
مركبة.

835
00:39:11,479 --> 00:39:13,046
كان لديه لكمة الفاكهة
في الترمس الخاص به؟

836
00:39:13,220 --> 00:39:14,830
إنتل على محرك الأقراص
الذي سرقه كين
من ريدينجتون.

837
00:39:15,004 --> 00:39:16,049
كل شيء هنا. إنه الآن.

838
00:39:16,223 --> 00:39:18,181
لم يكن عندما مات.

839
00:39:18,356 --> 00:39:20,401
ماذا تقصد؟ كان لديه جهاز كمبيوتر محمول
في مركبته.

840
00:39:20,575 --> 00:39:22,272
لا شيء من الملفات
على وكلاء الغطاء العميق

841
00:39:22,447 --> 00:39:24,100
وجدت على محرك راكيتين
كان هناك
في وقت وفاته.

842
00:39:24,274 --> 00:39:26,755
إذن من يقوم بإدخال البيانات؟
شبح؟

843
00:39:26,929 --> 00:39:28,453
ماذا عن راكيتين؟
فكر في الأمر.

844
00:39:28,627 --> 00:39:30,237
هو يعلم
نحن نبحث عنه.

845
00:39:30,411 --> 00:39:32,457
لا أعرف كيف يفعل،
ولكن فقط اذهب معها للحظة.

846
00:39:32,631 --> 00:39:35,024
فهو يعلم أن هناك فقط
خمسة أشخاص مع إمكانية الوصول

847
00:39:35,198 --> 00:39:37,113
لهذا النوع من المعلومات،
فقتل واحداً منهم

848
00:39:37,287 --> 00:39:39,768
ويقوم بتحميل التجريم
البيانات على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

849
00:39:39,942 --> 00:39:42,467
يبدو أنه قدم لنا معروفًا. كيف ترى ذلك؟

850
00:39:42,641 --> 00:39:45,383
حسناً، في الأصل،
كان لدينا خمسة مشتبه بهم،
والآن لدينا أربعة.

851
00:39:45,557 --> 00:39:48,211
وهذا يجعلنا أقرب بنسبة 20٪
للعثور على راكيتين الحقيقي.

852
00:39:48,386 --> 00:39:49,648
ماذا ستفعل
عن اليوم؟

853
00:39:49,822 --> 00:39:51,693
إصدار مذكرة اعتقال
لإليزابيث كين.

854
00:39:51,867 --> 00:39:54,130
لم تتمكن من التحدث معها
من ذلك؟

855
00:39:54,304 --> 00:39:55,218
أنا واحد
الذي طلب منها أن تفعل ذلك.

856
00:40:28,643 --> 00:40:29,992
[الاتصال]

857
00:40:31,603 --> 00:40:33,039
[رنات الهاتف]

858
00:40:37,826 --> 00:40:39,132
ريدنجتون.

859
00:40:39,306 --> 00:40:41,221
أين إليزابيث كين؟

860
00:40:41,395 --> 00:40:44,224
الحياة مليئة بالقليل
مفاجآت، أليس كذلك؟

861
00:40:44,398 --> 00:40:46,748
تخيل لي عندما تعلمت
لم تكن روستوفا مسؤولة

862
00:40:46,922 --> 00:40:48,141
للموت
من عائلتي.

863
00:40:48,315 --> 00:40:49,838
لكنها كانت كذلك.

864
00:40:50,012 --> 00:40:51,274
كين يقول خلاف ذلك.

865
00:40:53,146 --> 00:40:54,147
ابنة
يريد أن يصدق

866
00:40:54,321 --> 00:40:56,410
كان هناك جيد
في الأم التي كانت سيئة.

867
00:40:56,584 --> 00:40:57,759
تاونسند:
سمعت الشريط.

868
00:40:57,933 --> 00:40:59,935
أنت تقتل روستوفا
لتغطية الحقيقة.

869
00:41:00,109 --> 00:41:03,243
عملية للغاية،
حتى بالنسبة لك.

870
00:41:04,853 --> 00:41:06,899
إليزابيث كين
لا يمكن الوثوق بها.

871
00:41:07,073 --> 00:41:10,032
أوه، أعتقد أنها كذلك.

872
00:41:10,206 --> 00:41:12,513
لقد أثبتت نفسها
أصلا تماما بالفعل.

873
00:41:12,687 --> 00:41:14,472
قتل أختك.

874
00:41:14,646 --> 00:41:16,474
فوق وما بعده،
أعتقد أنك ستوافق.

875
00:41:16,648 --> 00:41:18,824
يبدو أن
هناك حرفيا

876
00:41:18,998 --> 00:41:22,218
لا شيء لن تفعله
للوصول إليك.

877
00:41:22,392 --> 00:41:25,308
أنت بالتأكيد تجمع الأعداء
في أعقابك.

878
00:41:25,483 --> 00:41:27,572
وكما يقول الحكماء

879
00:41:27,746 --> 00:41:30,357
عدو عدوي
هو صديقي.

880
00:41:30,531 --> 00:41:33,839
مشكلتي مع إليزابيث كين
لا تشغل بالك.

881
00:41:35,231 --> 00:41:37,930
ومشاكلي معك
لا تشغلها.

882
00:41:38,104 --> 00:41:39,627
أوه، لكنهم يفعلون.

883
00:41:39,801 --> 00:41:42,500
بطرق أبقيتها سرية
لفترة طويلة جدًا.

884
00:41:42,674 --> 00:41:45,415
اه، اتضح
أنك مستحق

885
00:41:45,590 --> 00:41:48,897
لحساب.

886
00:41:49,071 --> 00:41:51,683
وإليزابيث كين وأنا
قادمون لتسليم واحدة.

887
00:42:08,177 --> 00:42:09,222
حاول الحصول على قسط من النوم.

888
00:42:09,396 --> 00:42:10,397
أحاول دائما.

889
00:42:15,141 --> 00:42:16,098
وأنا لا أفعل ذلك أبدًا.